O que significa Apex Legends na Espanha

O que significa Apex Legends na Espanha

Muitos jogos têm títulos em inglês que podem ser traduzidos para o espanhol, com um certo limite. Como nos filmes, a tradução pode soar um pouco errada ou não engajar. Hoje vamos mostrar o que significa Lendas do Apex da Espanha. Títulos de duas palavras em espanhol geralmente não funcionam, e isso é um fato. É justamente por isso que a maioria dos jogos não costuma traduzir seus títulos para uma versão em espanhol, optando pelo fato de aprendermos a nos referir a seus jogos pelo nome original.



É o caso deste atirador, que de uma forma ou de outra esconde o que significa Lendas do Apex em castelhano. Outro exemplo é CoD, que significa "The Call of Duty", ou Player Unknown's BattleGrounds, que significa "Player Unknown's Battleground". Embora o primeiro soe bem, eles não são usados ​​para traduzir os títulos. 

1 ">
O que significa Apex Legends em espanhol

O que significa Apex Legends em espanhol

O nome Apex Legends está mais relacionado à história do jogo do que uma palavra real. Na verdade, se você traduzir Apex Legends com o Google Translate, você verá que ele tem o nome ¨Legends of the Apex¨, o que é bastante errado. Caso você não saiba, Apex Legends é uma espécie de sequência dos jogos Titanfall. Os eventos ocorrem após as guerras neste jogo, que acabam transformando o planeta em outro campo de batalha. 

Nesse cosmos, acontecem os Jogos Apex, organizados por Kuben Blisk, um veterano de guerra que reúne as lendas dessas terras para lutar e suprimir umas às outras. Então, Apex Legends se traduz em The Legends of ápice, onde Apex são os jogos organizados por um veterano de guerra como forma de diversão no cosmos de Titanfall. Se considerarmos que esta é uma civilização que está se formando após a guerra, o termo pode ser um pouco macabro, mas o jogo é divertido, então é melhor não insistir nele. 



Adicione um comentário do O que significa Apex Legends na Espanha
Comentário enviado com sucesso! Vamos analisá-lo nas próximas horas.